Clon de wikisubtitles 2.0: wikitle.com
Veo en meneame que la gente de seriesgringas tiene un clon de wikisubtitles con el codigo de la 2.0 publicado con GPLv3. http://wikitle.com. A los que he jodido los subs de Doctor Who, ya sabeis….
Information and Links
Join the fray by commenting, tracking what others have to say, or linking to it from your blog.
Reader Comments
No hace ni una semana que conocí wikisubtitles pero he de comentar que tienes todo mi apoyo y seguro que el de mucha gente de internet por tu trabajo desinteresado. Tambien felicitarte por no dejarte arrastrar ni por el miedo ni por arrebatos de locura. Como bien has comentado en el hilo anterior, las cosas hay que hacerlas con sentido común, primero asesorándose e informándose sobre que es lo que dicta la ley en este caso y luego valorando si te merece la pena pelear por lo que crees justo o dejarlo correr y seguir con tu vida y otros futuros proyectos. Un saludo.
Gracias!
Me has salvado la vida…
justo se les viene ocurrir amenzarte la semana del season finale de House
Volveremos hecho millones.
Aguante, Wiki.
Como siempre, podrán intentar cerrar uno, pero muchos otros se levantarán en su lugar.
Mucha suerte y ánimo desde Chile en estos momentos.
PS: ¿No has pensado alojar el sitio en un país fuera de la Comunidad Europea?
que yo conozca no es ilegal hacer subtitulos y compartirlos, ojala se solucione ese problema; ya no mas falta que hacer un wallpaper de tu serie favoria y distribuirlo gratuitamente tambien sea ilegal…..Un saludo.
Gracias por este “clon” !!!!!!!!!!!!
muchas gracias!! yo estaba ya desesperada con lo de los subs de Doctor Who, mucho animo de verdad!!
Gracias por todo tu trabajo desinteresado, smalleye, y suerte con los problemas que te han planteado esos idiotas de la FAP. Espero que no sea nada y estés pronto otra vez con nosotros.
También gracias a los que han creado el clon de wikisubtltles, que nos servirá por ahora hasta la definitiva vuelta de wiki…
Hi, what happened to the site?
In english please!
Yo por mi parte no pienso salir corriendo e ir a traducir a este nuevo clon que ha salido. Sinceramente, nos quejamos de que la FAP la cierre y ¿qué hacemos nosotros? Correr y registrarnos a otra web y hacer lo mismo. Desde mi punto de vista, si nos vamos todos al final seremos nosotros quienes la cierren. Prefiero esperar a que se resuelva esto y demostrar un poco de fidelidad a la persona que se lo ha currado de verdad y ha tenido esta brillante idea. De “parones” peores hemos salido…
Por otra pare, los que criticaron la nueva versión estarán muy contentos con el clon.
Yo no veo el código de ese sitio por ningún lado. ¿Se habrán olvidado de poner el código modificado?
@nb00
The site is down because a Cease & Desist request from an anti piracy asociation.
The owner of wikisubtitles is searching legal support now to face the request.
[...] Primer clon de WikiSubtitles 24 horas despuéswww.wikisubtitles.net/blog/archives/10 por emanem hace pocos segundos [...]
Tienes todo mi apoyo, no conozco las leyes de España pero no veo como es que se supone que estas pirateando, si el 80% o mas de los subtitulos los escribimos nosotros, cuando mucho nosotros somos los piratas y no tu.
PD:Díganle a jack sparow que la poli española lo anda buscando por ley anti piratería 
Todo mi apoyo smalleye. Era una gran iniciativa y lo sigue siendo. Espero que todo se solucione y por muchos clones que haya no creo que ninguno llegue a ser tan grande como lo era esta comunidad.
Estaré pendiente por si todo se soluciona y podemos volver a wikisubtitles.
P.D: Me fastidia la gente que solo se preocupa de sus subtitulos ¬¬ Ya los encontrarán en otro lado más tarde. Lo importante es el atropello y la falta de sentido de la medida que ha tomado la FAP
Gracias por todo. Es una gran página, y tienes mucho mérito de hacerla tú solo… pero espero que sepas que tienes muchos seguidores, y que pase lo que pase, tu trabajo le alegra la vida a mucha gente. Un placer.
Primero, te mando todo mi suporte para esta pelea. Nunca es algo facil invertir tiempo y plata para defenderse.
Nosotros, mientras el sitio esta down, podriamos aprovechar para desarollar algo. Seria genial ver mesclado el poder de wikisubtitles con las videos online, como lo hace DotSub.com
No sé si les habia ocurido algo asi…
Suerte ché ! 
Dejate de joder, y pone el servidor en otro pais y ala mierda, y tambien cambia los datos en tu dominio lo unico que importa es el mail por si quieres traspasarlo, pero deja el drama, es re facil solucionar todo
Ánimo y suerte, aunque la verdad no creo que necesites mucha. Todo este aunto no tiene ni pies ni cabeza. Aún así, repito, ánimo.
llevo como un mes encontrando aqui todos los subtitulos del mundo, tu trabajo es esplendido, y ayer casi me desmayo cuando veo la pagina cerrada.
dede luego que compartir subtitulos no es ilegal, de hecho el unico afectado eres tu que trabajas gratis.
me parece genial que contrates un abogado que te asesore juridicamente, ahi demuestras tu saber estar y hacer.
todo mi animo¡¡ espero q todo esto se solucione pronto!!
no puedo accceder a la pagina nueva!
k va a pasar con el ultimo capitulo de one tree hill?
que poca madre todo lo que ha pasado, Wiki es sin duda la mejor página de subtitulos en español, tengo poco que me volví adicto a las series y aquí pude encontrat TODO lo que necesitaba, espero que todo salga de manera correcta por el bien de la comunidad.
Saludos
Hola!
Por favor ponte en contacto conmigo en mi mail. Es por EL PAÍS.
No t desanimes!, q joda q tenga q pasar estas cosas…pero se que se resolveran y la web seguira pa delante
Sigue así, hay que estar firme contra esta clase de abusos. En ningún momento vi algún tipo de material con derechos de autor en la Web, sólo el trabajo desinteresado de quienes nos gusta el tema de la traducción de subtítulos y que somos más que ultrafanáticos de la TV… xD .
Saludos desde Chile.!
TutoAzul.!
La web http://wikitle.com/ no aguanta a tantos usuarios a la vez .. esta petando cada 2×3
La web http://wikitle.com/ no aguanta a tantos usuarios a la vez .. esta petando cada 2×3 vuelve wikisubtitles :_(
Ánimo compañero. Por el e-mail que te han enviado se nota que ni tan solo se han dignado a pegarle una ojeada a la web. Tienes las de ganar y de ninguna manera se puede permitir que nos pisoteen las libertades de esa manera. Es indignante que se utilicen esos metodos para persuadir a las personas, joder es que se merecen que organicemos una huelga de tele-espectadores de duración indefinida, o peor, que les denunciemos por infundir miedo, o sea por terrorismo.
H.P. Hay que decirlo mas.
Los subtitulos de Dr Who dice… LOL
Sí, la verdad es que en Mundo Doctor Who la gente que traducía los subs estaba muy triste.
Gracias 
Por cierto, para la gente que en este momento, aun sabiendo que se trata de algo serio, solo mira por lo suyo: ¡Colegas, buscaros la puta vida! y dejad de dar la brasa con el Doctor Who, el CSI, el cada 2×3 petando, el one three hill y la rusa madre que los partió… Que aquí hay un señor que ha sido amenazado con ser denunciado y vuestro egoismo sobra.
repugnante mundo éste el que convierte en verdugo al altruista y en víctima al que solo le mueve el interés.
todo mi apoyo y solidaridad.
ya empezamos… ok’s se acabaron las opiniones… muy bien…
Ups…
P.S. smalleye estamos contigo
Admito que soy uno de los miles de usuarios sin conciencia alguna que nunca presta un agradecimento ni suelta un comentario, ni nada eso. Yo siempre a mi rollo; bajo mi serie favorita mi subtitulo y punto…Pero en nombre de todos nosotros (a los que represento) dejo este comentario como muestra de apoyo, porque a veces hay actos tan prepotentes y abusivos que a veces es necesario tomarse 2 minutos y dar muestras de agradecimiento y apoyo, es lo menos que te mereces por tu esfuerzo. Suerte con todo!
Bueno, yo, no soy abogado, pero estoy muy informado en este tipo de temas de legalidad…
Como, bien dicen muchas personas no pueden cerrarte una pagina que ademas de no contener contenido audiovisual, lo que se contiene, es simplemente, traducciones independientes hechas por los usuarios, no pueden hacerte lo que te han hecho… Maxime, mas bien tu puedes denunciarlos a ellos por abusar de una autoridad que esta fuera de su alcanze y sus jurisdicciones…
Podian achacar que se publica material ilegal, si esta procediera de fuentes oficiales de traducción e interpretación de los capitulos…
Pero es que ademas lo gracioso es que ni siquiera proceden de fuentes oficiales, y lo unico que se ha hecho por el usuario ha sido facilitarle archivos sin animo de lucro, por que ni habia publicidad por lo que se puediera ganar dinero, ni se pedia que se registrasen, ni nada, no hay fuente economica por ningun lado, es totalmente una pagina sin animo de lucro. Lo que han hecho es ilegal, y bueno yo acudiría a un abogado no para aclararles la legalidad de tu contenido, sino, mas bien para denunciarles, por una autoriada que a ellos no les pertenece…
Me parece bien que hallas cerrado hasta que se arregle esto, pero no te preocupes, mas bien alegrate, por que si te lo montas bien hasta sacas tajada de todo esto…
Una de las cosas que alegaria sería daños materiales y psicologico con motivo de que tuviste que cerrar y que has perdido a usuarios que tardarás en recuperar… y psicologico por que te han metido miedo en una web que es completamente legal…
Joder, si es que ni siquiera habia referencias a contenido audiovisual, si es que esuna verguenza…
smalleye todo mi apoyo para ti, ya q wikisubs es una d las mejores, y si no la unica, pagina d subs q hay en la red.
Suerte!.
Gracias tio, espero que se solocione todo pronto.
Saludos y gracias por todo.
No nos venceran! porque esto se cae de maduro desde el principio. Así que ánimo smalleye!
Eso si que es tener HUEVOS !!!
FUERZA CARAJO !
Mucho ánimo!
Espero que lo puedas solucionar pronto. Creo que el trabajazo que te has pegao ha sido increíble. Soy un auténtico fan de tu web y me encanta traducir en ella!!
Mucha suerte (bueno, que se haga justicia, mejor dicho)y por supuesto MUCHAS GRACIAS por el curro!!
[...] cierto, como siempre en estos casos, no han pasado 24 horas y ya hay un clon, que se llama [...]
Y ya lo han suspendido también!
Vaya…. ¿Tambien han cerrado esta pagina?
El clon a muerto 
Esta mañana he leido la noticia en barrapunto y no daba crédito a lo que estaba leyendo, me parece que se está llegando a un punto que no me parece ni medio normal. Entiendo que el guión de cualquier obra se encuentra protegido pero llegar al punto de ésta censura me da que pensar que dentro de poco ya no podremos ni tan siquiera comentar un capítulo ó pelicula que hayamos visto (independientemente de que sea en casa o en el cine). Comentar que el clon ha sido cerrado por el proveedor hace escasos minutos (”This Account Has Been Suspended”). Todo mi apoyo a Smalleye en ésta nueva aventura que espero gane por el bien de la cultura.
Notese el detalle que aparece al final de los subtitulos de House s04e16 que están en http://wikitle.com/
Free SmallEye……
No sé yo… pero creo que http://wikitle.com ha caído también…
“This Account Has Been Suspended
Please contact the billing/support department as soon as possible.”
Copiado literalmente de la página a la que accedes directamente desde el link.
al clon tb lo han suspendido…….wuao
Parece que el clon, Wikitle, lo han cerrado… todavia esta pendiente de saber porque.
wiki ni un paso atras siempre para adelante tienes mi apoyo
Yo también he subido el clon a mi host… espero que no me lo tiren… además, sólo hay un sub, de momento…
Ánimo Smalleye!
Animo Smalleye, estamos contigo.
Espero que todo esto pueda solucionarse y ya aprovecho para darte las gracias a ti y a todos los traductores por el gran trabajo que haceis.
¿Donde se puede conseguir los subtitulos de Wikisubtitles por si queremos hacer un clon?
Gracias.
Hace poco que me ha aficionado a ver las pelis en V.O. con subtítulos, pero te agradezco tu trabajo, porque me ha ayudado mucho a comprender mejor el inglés. Y no entiendo que tiene de “pirateria” el transcribir los diálogos de las peliculas y series. Es como si cerraran una web donde ponen letras de canciones.
En fin, espero que todo se soluciones pronto.
Ante todo, animo, sera dificil pero si das con lo abogados adecuados podras volver. Que apelen a gratuidad de la pagina, a la expansion que se hacia del castellano, a la capacidad pedagogica que se realizaba y si dicen que los guiones son propiedad intelectual, con la tdt en españa tiene un problema pues los subtitulos de tve no son traduciones del guion si no de una traductora que los firma al final.
Y no creo que tengan las narices para cerrar tve.
Eras y seras el mayor referente del castellano en la red.
La FAP perdio el norte.
Si necesitas apoyo para los abogados o gente para el juicio, no dudes en informarnos de como ayudarte.
Desgraciadamente este sitio también ha dejado de funcionar.
Yo veo muchas series tanto en japo como en ingles y no me importa verlas en ingles, se me da bien, aunque tmb vi muchas con tus traducciones y recozco q haces un gran trabajo y tienes apoyo para esto, si en algun momento nececitas ayuda de la peña para que la voz se corra mas de prisa por lo en letras grandes, por cierto me entere de esto de microsiervos. suerte.
Alguien tiene el contacto de la gente de wikitle.com? quiero ofrecerles el hosting si alguien sabe, pasele mi correo elalecs —a r r o b a — wt p unto com pu nto mx
ya si nos jodimos el clon cayo tambien esto no podria ocurrir sino ke al final de las temporadas de las series csi, etc.
Bueno muy pocas webs ofrecen el servicio de traduccion como wikisubtitles, la verdad no c que pasara entonces pero bueno solo queda esperar.
Hi! what was happen to this site?
can someone explain in english?
please.
Esto lo e puesto solo por el momento que wikisubtitles esta Offline. Para quienes quieran ver las serines de simpre
http://wikisubtitles.tk/
Una cuenta para empezar enseguida
Usuario: AYUDA
Clave: wikisubtitles
Hola!
Al intentar entrar en wikisubtitles.net me redirige al blog de un tal Andy Ramos:
¿?
Han realizado un re-direccionamiento sin autorización ?
COPIO - PEGO ULTIMO MENSAJE DE SMALLEYE.
Llamadme acojonado y lo que querais. Decid que no tengo huevos
He leido esto y no es que contradiga lo que sabia, pero he decidido hacer las cosas de otras formas. No soy un entendido en leyes, y lo que explica este señor me parece logico. Hasta ahora no sabia muchas de las cosas que se exponen aqui.
Por favor, no meneis esto ni nada. Levo tres dias sin trabajar por culpa de esto. Ahora mismo estoy en el trabajo y no quiero darle mas vueltas a las cosas. Voy a hacer las cosas mas depacio. Por favor, voy a cerrar los comentarios y todo. Ahora mismo es necesario que me concentre en mi trabajo, si no lo voy a perder.
Cierro los comentarios,cierro todo. NECESITO UN TIEMPO. Todo es mucho mas dificil sin estar en el pais donde me amenzan con demandarme, por el cambio de hora y todo.
Lo siento pero necesito un tiempo. Ahora mismo no puedo a afrontar todo yo solo, por mucho apoyo que me deís.
Lo siento de verdad.
pero que no hay nada que se pueda hacer para por lo menos empesar a traducir los nuevos capitulos?
[...] sus efectivos. Además, lo de siempre: cierra lo que quieras, que el efecto inmediato es que abrirán más, cual hidra cuyas cabezas se duplican cada vez que las cortas: el primero, Wikitle.com, ha nacido [...]
solo ke solo veo alguanas series no estan no CSI en ninguna de sus variantes etc ya veremos sera empesar a usar esta en la que se resuelve la pagian de nosotros.